Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в течение полудня

  • 1 полдня

    Новый русско-итальянский словарь > полдня

  • 2 день

    день (р. дня), (ум. деньок, деньочок: ув. днище), днина (ум. днинка, днинонька; почти без мн. ч.). [Не все деньок, буває і днище. Їв разів із п'ять на днину. У суботу на годинку, у неділю на всю днинку. Днинонька погожа (Крим.)]. Присутственный, неприсутственный день - урядова, неурядова днина. Белый день - білий день, (реже) старий день. [Співають, а надворі вже старий день (Свидн.)]. День наступает - дніє. День-денской - увесьденечки, день-денечки, день-денно, увесь день, цілісінький день. Днём - удень. В тот день - того дня. На тех днях - тими днями. [Сталося тими днями]. На днях - цими днями. На следующий день - навзавтра, другого дня. [Навзавтра, як розвидніло, пішов до моря]. Третьего дня - позавчора, завчора, передучора. В один из дней - одного дня. [Сидів я, одного літнього дня, в своїй кімнатці (Крим.)]. В день, в течение дня - денно, за день. [Яка яма давала дві, а яка й по п'ять бочок денно (Франко)]. В продолжение целого дня - через цілісінький день, протягом цілої днини. [Окроме сухого хліба через цілісінький день нічого не побачить (Квітка)]. День идёт за днём - день по дню минає. В течение одного и того же дня - тієї самої днини, обидень, обиденкою, обіддень. [Я обиденкою справлюсь: уранці поїду, а на ніч і додому. Як обіддень хочеться із'їздить у Борзну, дак устаю удосвіта. Мені трапилося бачити, як обидень ховали дочку й матку]. Сделанный в один день - обиденний. [Щоб зловити відьму, треба зробити обиденну борону]. Продолжающийся целый день - цілоденний. Несколько дней - скількись день. На несколько дней (об отпуске, поездке и т. п.) - кількаденний. В течение первых дней - у перших днях. Изо-дня-в-день - день крізь день, день-у-день, день при дневі. Со дня на день - день одо дня, з днини на днину (на другу). День за днём - день по-за день, день за день. [День по-за день - так і пропала справа]. Каждый день - що-дня, що-день, день-у-день. С каждым днём - з кожною дниною, від дня до дня. [А тимчасом від дня до дня Соломон мудрився (Рудан.)]. Каждые два, каждые три дня - що-два дні, що-три дні. Спустя два-три дня - за два дві, за три дні, по двох, по трьох днях. По сей день - по сюю днину, понині, аж досі, дотепер. Проводить, провести день - днювати, переднювати, день з(о)днювати. Рабочий день - робочий день. Четверть рабочего дня - опруг. [З ранку до снідання - опруг, до обід - другий, до полудня - третій, до вечора - четвертий]. Чорный день - чорний день, скрутний (сутужний) час. [Про гроші про чорний день вона ніколи не дбала (Мирн.)]. Красные дни - ясні (гарні) дні, (только перен.) розкоші. День без росы - суховень (р. -вня). Добрый день (приветствие) - добридень. [На добридень вам!]. Желать доброго дня - на день добрий (на добридень) давати, на добридень поклонитися.
    * * *
    день, род. п. дня; (преим. в знач. "денёк") дни́на

    Русско-украинский словарь > день

  • 3 уждымо

    уждымо
    1. прич. от ужаш
    2. прил. невиданный; ранее неизвестный, незнакомый, небывалый

    Уждымо янлык невиданный зверь;

    уждымо ола невиданный город;

    уждымо сӱрет невиданная картина.

    Иван шинчам почын ончалеш – пӧлемыште нигунам уждымо еҥ шогылтеш. А. Эрыкан. Иван открывает глаза и смотрит – в комнате стоит совершенно незнакомый (букв. никогда невиданный) человек.

    Апайым нигунам уждымо эргыжым тояшат колтен огытыл. П. Корнилов. Апая не отпустили даже на похороны сына, которого никогда не видел.

    3. прил. невиданный; необычайный, исключительный, поразительный

    Уждымо моторлык необычайная красота;

    уждымо сеҥымаш невиданная победа.

    Вот и тӱҥалын калыкыште нигунам уждымо, нигунам колдымо саман! А. Юзыкайн. Вот и началась среди народа никогда невиданная, никогда неслыханная жизнь!

    Кечывал лишан гуляяш тӱҥалыт. Нигунам уждымо пайрем лиеш, маныт. А. Тимофеев. Около полудня начнётся гулянье. Говорят, что будет никогда невиданный праздник.

    4. прил. невидимый, незримый; недоступный зрению, скрытый от глаз

    Викторлан шыман-шокшын чучо. Пуйто уэш тудым уждымо кӱзӧ дене шуралтышт. Ю. Артамонов. Виктор почувствовал тепло. Будто его снова кольнули невидимым ножом.

    Лена ачажым ончалеш, шонымыжым умылышыла коеш, пуйто коклаштышт кӱвар семын уждымо кыл шуйналтеш. «Ончыко» Лена посматривает на отца, кажется, что она понимает его замыслы, будто между ними протянулась невидимая нить, как мост.

    5. прил. незрячий; невидящий; лишённый зрения, слепой

    Уждымо айдеме незрячий человек;

    уждымо ӱдыр незрячая девушка.

    Мурызо куэ воктене погынен шогалше еҥ-влакым тӱслен ончале да йодо: – Мом ӧрын шогеда? Шинчада уждымо лие мо? К. Васин. Певец внимательно посмотрел на людей, столпившихся у берёзы, и спросил: – Почему вы смутились? Или глаза ваши стали незрячими?

    Сравни с:

    сокыр
    6. в знач. сущ. невиданное, невидаль; необычайное, исключительное, поразительное

    Уждымылан ӧраш удивляться невиданному.

    Чодыраште шошым моткоч сай: уждымым ужат, колдымым колат. М.-Азмекей. Очень хорошо весной в лесу: увидишь невиданное, услышишь неслыханное.

    Уждымым ужмек, кузе от ӧр. М. Емельянов. Увидев невиданное, как не удивишься.

    Сравни с:

    уждымаш
    7. в знач. сущ. незрячий, невидящий; тот, кто слепой, лишён зрения

    Уждымо-влаклан азбука азбука для незрячих.

    Уждымын ужмыжо шуэш, ужшын шортмыжо шуэш. Калыкмут. Незрячий хочет видеть, зрячий хочет плакать.

    8. в знач. сущ. разлука, расставание; жизнь вдали от близких (букв. невидение)

    Лу кече уждымышт дене шужышо когыльым ончымыжо гай ваш ончал нальыч. Д. Орай. После десятидневной разлуки (букв. из-за невидения в течение десяти дней) они посмотрели друг на друга, как голодные на пирог.

    Марийско-русский словарь > уждымо

См. также в других словарях:

  • Земля (Мир Полудня) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

  • Мир Полудня — Обложка аудиокниги издательства «Вокруг света», 2006 г. Мир Полудня литературный мир, в котором происходят события, описанные братьями Стругацкими в цикле романов, «представительской» книгой которого является «Полдень, XXII век» (от которого и… …   Википедия

  • Второстепенные планеты мира Полудня — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Смерть после полудня — Death in the Afternoon Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация …   Википедия

  • С ВЕЧЕРА ДО ПОЛУДНЯ — «С ВЕЧЕРА ДО ПОЛУДНЯ», СССР, Мосфильм, 1981, цв., 135 мин. Семейная психологическая драма. По одноименной пьесе Виктора Розова. События в фильме разворачиваются в течение двух дней и повествуют о ключевых событиях из жизни семьи писателя Жаркова …   Энциклопедия кино

  • 5-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — Всего 5 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований 5 я стрелковая дивизия …   Википедия

  • полдня́ — и полудня, м. Половина дня. Прошло полдня. В течение полудня. □ Саперы поработали здесь [в лесу] полдня и построили красивый зеленый шалашный городок. Казакевич, Звезда. Завести, пустить мотор Тут было потрудней. Потели мы над ним полдня, Побил я …   Малый академический словарь

  • Аневризма — (греч., или Arteriectasia) так называется частичное патологическое расширение артерии. Различают пять видов А.: 1) истинные А., когда на каком либо месте оболочки сосуда расширены во всех слоях, причем расширение может охватить сосуд кругом (так… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рамос, Хуанде — Хуанде Рамос …   Википедия

  • 16-й стрелковый корпус — Почётные наименования: «Калишский» Тип: стрелковый …   Википедия

  • 6 (Метрополитен Нью-Йорка) — Lexington Avenue Local Север Pelham Bay Park или Parkchester Юг Brooklyn Bridge–City Hall …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»